“ごますり”を辞書で引くと、「へつらって自分の利益をはかること。または、その人」とあります。あ、あいつのことだ、と思い浮かべる人もいるでしょう。さて、このごますり、アメリカにもいるみたいです。でも、向こうではごまではなくリンゴ。正確にはflatter(フラター)ですが、俗にapple polisher(アップルポリッシャー)と言うそうです。そういえば、リンゴをピカピカに磨く様子は、ごまをするのに似ているかもしれませんね。